fevereiro 2013

Aguadilla

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Conheci outro pueblo chamado Aguadilla, fui numa praia chamada Crash Boat..
Mar traquilo, sem ondas, parecia uma piscina, muito bom para banho =)
Antes de chegar na praia comi uma buenissima comida criolla na rua no pueblo.
Dia maravilhoso, fui no feriado do dia 18/02 numa segunda feira, dia dos presidentes, estava bem cheia a praia..

Segue algumas fotos:

Dicionário Boricua

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Faz algum tempo que gostaria de escrever algumas palavras e expressões bem puertorriqueñas.
Boricua é como são chamados os puertorriquenõs, além do espanhol universal, obviamente cada país tem suas gírias e expressões, e é bem curioso com muda de um lugar para outro mesmo que seja vizinho, um lugar perto...
Na verdade é como aí, como em qualquer lugar do mundo.

Segue algumas palavras e espressões que eu lembro, tem muitas mas as que
mais escuto por aqui:

Chavo = dinheiro

Peso = dólar

Chevere = legal

Brutal = muuuiitooo legal

Janguear = sair com os amigos

Revolu = bagunça, desordem

CABRON = ouço muito, serve para coisas boas, ou ruins, na verdade literalmente seria o "corno" o homem que foi traído, mas se tem intimidade os amigos se chamam de cabron, ou foi numa festa que estava cabrona, e em varias frases pode-se usar muito o cabron.. escuta-se mais entre os amigos, tanto para coisas legais como pra coisas ruins..

ex: "donde estabas cabron?", "qué paso cabron?", " tal sitio estaba cabron",

Pon = carona

Chinchoro = barzinho bem simples, tipo um buteco

Reggaeton = Musica vulgar, é como o nosso funk

Perrear = é dançar reggaeton

Cafre = vulgar

Caco = são os "manos" os meninos de boné, roupas largas, andam em carros antigos, som muitoooo alto (reggaeton)

Come mierda = aquela pessoa chata

Qué es la que hay? = se diz para comprimentar, é como, "e ai, tudo bem", "qual que é"

Embuste = mentira

Espejuelos = óculos de grau

Ñoño = mimado

Orita = daqui a pouco (tempo)

Pato = homosexual

Pendejo = estupido

Nevera = refrigerador

....

em breve mais =)

Rincón

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Conheci outra praia, que fica mais ao norte, Rincón, ótima praia para surf, mas o mar nao tinha muitas ondas hoje.
Conheci 2 brasileiros, ainda não tinha encontrado nenhum.. mas sempre tem um brasileiro em cada canto do mundo. hehe
Um carioca e um portoalegrense, que vive a 5 anos em Puerto Rico, ambos dão aulas de surf.
Dia excelente, depois da praia subimos ao forte que era perto e vi um lindo por do sol =)
E antes de sair do Pueblo comemos uma comidinha chinesa.

Segue algumas fotos!

Bela curtindo a praia.

Carnaval

domingo, 10 de fevereiro de 2013

Hoje conheci o típico carnaval Ponceño, é o mais antigo carnaval da ilha de Puerto Rico,
este ano completou 155 anos.
Foi bem diferente, hoje foi o dia do grande desfile, muito legal.
O principal personagem são os chamados "vejigantes" que desfilam na rua com uma fantasia e as máscaras grandes e coloridas.
Tem também muitas bandas de escolas com instrumentos de sopro e tambores, as meninas com as balizas, e as danças.. estilo mais americano.

Segue algumas fotos.

Roberta e Carlos

Museu de Artes de Ponce

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Hoje conheci o museu de artes de Ponce, fica pertinho de onde moro, na do outro lado da rua da universidade. Para estudantes tem desconto, e para os que estudam na Puc é de graça.
Não consegui ver tudo porque era bem grande e fui no meio da tarde, e o museu fecha ás 18h.
Segue algumas fotos.

P.S- As pessoas são autorizadas a fotografar as obras pelos funcionários do museu, podendo tirá-las somente sem flash.